крышу

Они получали от Поли крышу, от людей которые пытались их кинуть.

Polya protected them from people who tried to rip them off.

— Славные парни (1990)

Недавно мы положили новую крышу в нашем доме.

Recently, we had a new roof installed on our house.

За крышу над головой?

For a roof over your head?

— Делай как надо (1989)

Крышу!

The roof!

— The Fool (2014)

Пусть крышу починит.

Have him fix the roof.

— Ballad of a Soldier (1959)

Он был очень рад, когда она предложила помочь ему починить его крышу.

He was very happy when she offered to help him repair his roof.

Хорошо бы починить крышу до наступления зимы.

It would be a good idea to repair the roof before winter arrives.

Я вылез наружу через крышу.

I climbed out through the roof.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Тебе б свою крышу поскорее доделать.

You should get your roof finished as soon as possible.

— The Fool (2014)

У тебя точно крышу сорвало.

You've definitely lost it.

— Dead Man's Bluff (2005)