там не было

Сумки там не было.

The bag wasn't there.

— Беги, Лола, беги (1998)

Не думаю, что Том сделал бы это, если бы там не было Мэри.

I don’t think Tom would have done it if Mary hadn’t been there.

Там не было Фрэнка.

Frank wasn't there.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Там не было никого, кроме них.

There was no one there but them.

Минуту назад этого там не было.

It wasn't there a minute ago.

На прошлой неделе его там не было.

He wasn't there last week.

Не лучше ли было бы, если бы Тома там не было?

Wouldn't it have been better if Tom hadn't been there?

Все делают вид, что ее там не было.

Everyone pretends she wasn't there.

— Прокол (1981)

Их там не было.

They weren't there.

Знаешь, если б там не было Гарника, ты б меня изнасиловал, сто процентов.

You know, if Garnik hadn’t been there, you would’ve raped me, one hundred percent.

— Анора (2024)

К счастью, Тома там не было.

Luckily, Tom wasn't there.

Там не было кошки.

There was no cat there.

Интересно, почему его там не было.

I wonder why he wasn't there.

Тебя ж там не было.

You weren't there, after all.

— Джуно (2007)

Томпсона там не было, но я решил, что он с вами.

Thompson wasn’t there, but I assumed he was with you.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

И когда я наконец добралась, тебя уже там не было.

And when I finally got there, you were already gone.

— Беги, Лола, беги (1998)

Тебя ведь там не было!

But you weren't there!

— Бешеные псы (1992)

Она сказала, что её там не было!

She said she wasn't there!

— Жизнь за кадром (2000)

Я была у Каршнеров, и там не было воды.

I was at the Karshners’ place, and there was no water there.

— Жизнь других (2006)

Чтобы я сказал, что ее там не было?

So what if I said she wasn't there?

— Прокол (1981)

На прошлой неделе Тома там не было.

Tom wasn't there last week.