эти ребята

these guys

→ этот

phrase Uncommon #18,085

these guys A colloquial way to refer to a group of people, usually male or mixed-gender; depending on context, it can also mean “these kids” or “these people.”

RU: Ты знаешь, кто эти ребята?

EN: Do you know who these guys are?

Эти ребята с Элис Купер.

These guys are with Alice Cooper.

— Почти знаменит (2000)

Нет, эти ребята не нацисты.

No, these guys aren't Nazis.

— Несколько хороших парней (1992)

И эти ребята не любят терять.

And these guys don't like to lose.

— Город бога (2002)

Эти ребята очень неприятные клиенты.

These guys are very unpleasant customers.

— Плата за страх (1953)

Эти ребята уже знают меня и мой золотой «Бенц ».

These guys already know me and my golden Benz.

— Жизнь других (2006)