a raiva

la colère

→ a
phrase Rare #26,119
la colère Dans ces exemples, désigne un sentiment de colère ou de fureur. Peut aussi signifier « la rage » au sens de la maladie, selon le contexte.
PO: A raiva dele desapareceu depois de alguns minutos.
FR: Sa colère a disparu après quelques minutes.

Como é que tu explica a raiva do cara?

Comment tu expliques la colère du type ?

— Carandiru (2003)

A raiva não é nada útil.

La colère n'est d'aucune utilité.

— Justiça Artificial (2026)

Eu consigo ver a raiva na sua cara.

Je peux voir la colère sur ton visage.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você não controla a raiva!

Tu ne maîtrises pas ta colère !

— Grave (2017)

E você trouxe a raiva para a comunidade!

Et tu as apporté la colère au sein de la communauté !

— A Onda (2008)

A raiva acaba sempre vencendo.

La colère finit toujours par l'emporter.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)