animá

remonter le moral à, encourager

→ animar

anim encourager, remonter le moral + á infinitif

verb · singular informal Rare #33,456

remonter le moral à, encourager Forme élidée de « animar », employée devant un pronom complément attaché au verbe : « animá-lo » signifie « lui remonter le moral ».

PO: Quero animá-lo.

FR: Je veux lui remonter le moral.

Conjugation of animar

animar

Subjunctive

animá

Papai queria fazer uma surpresa para animá-la.

Papa voulait lui faire une surprise pour lui remonter le moral.

— A Bruxa (2016)

Tentava animá-la.

J’essayais de lui remonter le moral.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu só quis animá-lo.

Je voulais seulement lui remonter le moral.

— Os Caras Malvados (2022)

Meu amigo estava triste, eu só quis animá-lo.

Mon ami était triste, j'ai simplement voulu lui remonter le moral.

— Os Caras Malvados (2022)