avec le couteau
Bom trabalho com a faca, Sr. Steerforth.
Beau travail au couteau, Monsieur Steerforth.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Então, ele já tá com a faca.
Alors, il a déjà le couteau.
— Justiça Artificial (2026)
Merda, cortei o dedo com a faca!
Merde, je me suis coupé le doigt avec le couteau !
O Lula veio do nada, com a faca na mão, querendo me matar.
Lula a surgi de nulle part, un couteau à la main, avec l’intention de me tuer.
— Carandiru (2003)
O cara com a faca.
Le type avec le couteau.
— Trem-Bala (2022)
Por que está com a faca dele?
Pourquoi as-tu son couteau ?
— Jojo Rabbit (2019)
Tá bem à vontade com a faca.
Il est très à l'aise avec le couteau.
Você é boa com a faca.
Tu es douée avec un couteau.
— As Memórias de Marnie (2014)