Yap.Town

com a faca

avec le couteau

→ com
phrase Rare #18,699
avec le couteau Exprime l’instrument utilisé pour faire quelque chose. Littéralement : « avec le couteau ».
PO: Cortei o pão com a faca.
FR: J’ai coupé le pain avec le couteau.

Bom trabalho com a faca, Sr. Steerforth.

Beau travail au couteau, Monsieur Steerforth.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O cara com a faca.

Le type avec le couteau.

— Trem-Bala (2022)

Tá bem à vontade com a faca.

Il est très à l'aise avec le couteau.

— Justiça Artificial (2026)

Merda, cortei o dedo com a faca!

Merde, je me suis coupé le doigt avec le couteau !

O Lula apareceu de repente com a faca e quis me matar.

Lula a surgi soudainement avec un couteau et a voulu me tuer.

— Carandiru (2003)

Você é boa com a faca.

Tu es douée avec un couteau.

— As Memórias de Marnie (2014)

Por que está com a faca dele?

Pourquoi as-tu son couteau ?

— Jojo Rabbit (2019)

Então, ele já tá com a faca.

Alors, il a déjà le couteau.

— Justiça Artificial (2026)

Não deixe a criança brincar com a faca.

Ne laissez pas l’enfant jouer avec le couteau.