vou me atrasar

Vou me atrasar para o clube!

Je vais être en retard au club !

— Os Incompreendidos (1959)

Vou me atrasar.

Je vais être en retard.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Acho que vou me atrasar para o trabalho.

Je crois que je vais être en retard au travail.

— Your name. (2016)

Vou me atrasar para o programa.

Je vais être en retard pour l'émission.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sim, mas acho que vou me atrasar.

Oui, mais je pense que je vais être en retard.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pai, se não se importa, vou me atrasar.

Papa, si ça ne te dérange pas, je vais être en retard.

— Pecadores (2025)

Só queria dizer que vou me atrasar um pouco.

Je voulais juste dire que j'aurai un peu de retard.

— Durante a Tormenta (2018)

Já ia ligar para dizer que vou me atrasar.

J'allais justement appeler pour dire que j'aurai du retard.

— Um Contratempo (2017)

E eu vou me atrasar para o trabalho.

Et je vais être en retard au travail.

— O Profissional (1994)

Vou me atrasar para as filmagens!

Je vais être en retard pour le tournage !

— A Noite Americana (1973)