Yap.Town

deitando

en s’allongeant, en se couchant, en couchant avec quelqu’un

→ deitar
deit s’allonger, se coucher + ando Gérondif
verb · present tense Rare #36,171
en s’allongeant, en se couchant La forme réfléchie s’emploie souvent pour dire « s’allonger » ou « se coucher ».
PO: Ela está se deitando no sofá.
FR: Elle s’allonge sur le canapé.
en couchant avec quelqu’un Dans cette expression, le verbe signifie avoir des relations sexuelles avec quelqu’un.
PO: Ela está se deitando com o namorado.
FR: Elle couche avec son petit ami.
Conjugation of deitar
Present
deitando

Ao mesmo tempo em que levanto suas pernas, você gira o corpo e vai se deitando.

Au moment même où je soulève tes jambes, tu pivotes et t'allonges.

— Dor e Glória (2019)

Não estamos nos deitando.

Nous ne nous couchons pas.

— Служебный роман (1977)

Por que está se deitando com ele?

Pourquoi couches-tu avec lui ?

— Служебный роман (1977)

Estou molhado, você sentirá mais frio deitando sobre mim.

Je suis mouillé, tu auras plus froid en t'allongeant sur moi.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)