os motores

les moteurs

→ o

phrase Rare #24,619

les moteurs Pluriel de « motor » ; souvent utilisé pour parler des moteurs d’un bateau, d’un avion ou d’une machine.

PO: Os motores do avião já estão ligados.

FR: Les moteurs de l’avion sont déjà allumés.

Com licença, por que os motores pararam?

Excusez-moi, pourquoi les moteurs se sont-ils arrêtés ?

— Titanic (1997)

Trancar os motores.

Verrouillez les moteurs.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Capitão, os motores estão sentindo!

Capitaine, les moteurs souffrent !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ligo os motores?

Je démarre les moteurs ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Parem os motores.

Coupez les moteurs.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Esquente os motores, volto já.

Faites chauffer les moteurs, je reviens tout de suite.

— Moonrise Kingdom (2012)

Os motores pararam.

Les moteurs se sont arrêtés.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)