do meu passado

de mon passé

→ do

phrase Rare #36,830

de mon passé « Do » est la contraction de « de » et de l’article défini « o » devant « meu passado » ; en français, on dit simplement « de mon passé ».

PO: Não gosto de falar do meu passado.

FR: Je n’aime pas parler de mon passé.

Bom trabalho por me fazer lembrar do meu passado doloroso.

Beau travail pour m'avoir rappelé mon passé douloureux.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É porque você me lembra do meu passado cansativo.

C'est parce que tu me rappelles mon passé épuisant.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu simplesmente queria tocar, enquanto lembrava do meu passado.

Je voulais simplement jouer tout en me remémorant mon passé.

— A Partida (2008)

Independentemente do meu passado.

Indépendamment de mon passé.

— The Dead and the Damned (2011)