en suspens, en attente, non réglé
A conversa pela metade, que ainda está pendente, incompleta.
Une conversation laissée en suspens, encore inachevée.
— Barfi! (2012)
Tinha uma conta pendente que eu nem lembrava.
Il y avait une facture en attente dont je ne me souvenais même pas.
Temos um assunto pendente.
Nous avons une affaire en suspens.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Somente uma questão pendente.
Une seule question reste en suspens.
— Swades: We, the People (2004)