un coup
Um golpe assim é sempre intencional.
Un tel coup est toujours intentionnel.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Foi um golpe de sorte aquele urso aparecer quando isso aconteceu.
Ce fut un coup de chance que cet ours apparaisse au moment où cela s'est produit.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Quem sabe, esse erro não foi um golpe do destino.
Qui sait, cette erreur n’était peut-être pas un coup du sort.
— A Partida (2008)