Yap.Town

a rapadura

rapadura, sucre de canne complet

ʁ ɐ p ɐ d u ɾ ɐ
noun · feminine Uncommon #14,091
rapadura, sucre de canne complet Sucre de canne non raffiné, vendu sous forme solide.
PO: Comprei rapadura na feira.
FR: J’ai acheté de la rapadura au marché.

Aí tem rapadura pra dois anos.

Il y a de la rapadura pour deux ans.

— Cabras da Peste (2021)

Rapadura cheia de drogas?

De la rapadura bourrée de drogues ?

— Cabras da Peste (2021)

Tu quer rapadura?

Tu veux de la rapadura ?

— Cabras da Peste (2021)

Quando eu era moleque, meu pai não me deixava comer rapadura jamais.

Quand j’étais gamin, mon père ne me laissait jamais manger de rapadura.

— Cabras da Peste (2021)

Pô, rapadura é dura pra cacete, bicho.

Putain, le rapadura, c’est vachement dur, mec.

— Cabras da Peste (2021)

Me dê aqui essa rapadura.

Donne-moi ce morceau de rapadura ici.

— Cabras da Peste (2021)

O festival da rapadura mais famoso do mundo!

Le festival de rapadura le plus célèbre au monde !

— Cabras da Peste (2021)

A rapadura é doce, mas não é mole não.

Le sucre de canne est doux, mais il n’est pas tendre.

— Cabras da Peste (2021)

Todo mundo ia ter direito à rapadura.

Tout le monde aurait eu droit à de la rapadura.

— Cabras da Peste (2021)

Rapadura com farinha.

Rapadura avec de la farine.

— Cabras da Peste (2021)

Meu filho, gosta de uma rapadura, né?

Mon fils aime bien le rapadura, hein ?

— Cabras da Peste (2021)

Campanha toda em cima da rapadura.

Toute la campagne repose sur la rapadura.

— Cabras da Peste (2021)

Está aqui a rapadura, né?

Le rapadura est là, n'est-ce pas ?

— Cabras da Peste (2021)

E eu ainda volto pro festival da rapadura, viu?

Et je retourne encore au festival de la rapadura, tu sais ?

— Cabras da Peste (2021)

Mas luva branca e rapadura, só ele.

Mais de gants blancs et de rapadura, il n’y a que lui.

— Cabras da Peste (2021)