é tão divertido

Malcolm, é tão divertido.

Malcolm, this is so much fun.

— Malcolm X (1992)

E você não é tão divertido assim.

And you're not that much fun.

— Doentes de Amor (2017)

Isso é tão divertido.

This is so much fun.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

É tão divertido!

It's so much fun!

— Oito e Meio (1963)

Por que esquiar é tão divertido?

Why is skiing so much fun?

Papai, pegar emprestado é tão divertido!

Dad, borrowing is so much fun!

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

É tão divertido.

It's so much fun.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mas não é tão divertido quando se faz disso um trabalho.

But it's not so fun when you make a living from it.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O que é tão divertido?

What’s so funny?

— O Teste Decisivo (2000)

Terceira Senhora, o que é tão divertido?

Third Lady, what's so funny?

— Lanternas Vermelhas (1991)