não há tempo

Não há tempo!

There is no time!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Como não há tempo, vamos viver.

Since there’s no time, let’s live.

— Piku (2015)

Além disso, não há tempo pra pensar lá dentro.

Furthermore, there's no time to think in there.

— Viver (1952)

Em uma vida cheia de preocupações, não há tempo de parar e observar.

In a life full of worries, there is no time to stop and observe.

Não há tempo.

There’s no time.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Temos que tomar uma decisão, não há tempo.

We have to make a decision, there's no time.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

AJ, olha, não há tempo.

AJ, look, there's no time.

— Tron: Ares (2025)

Seja claro, não há tempo.

To be clear, there is no time.

— Relatos Selvagens (2014)

Não há tempo pra isso, Valery.

There's no time for that, Valery.

— Salyut 7 (2017)

Pazu, não há tempo.

Pazu, there's no time.

— O Castelo no Céu (1986)