Yap.Town

não, estou

no, I’m

→ não
phrase Uncommon #16,773
no, I’m Used to answer a question before continuing with a statement about yourself.
PO: Não, estou de férias esta semana.
EN: No, I'm on vacation this week.

Não, estou envergonhado de dizer.

No, I'm embarrassed to say.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não, estou num turno de substituição esta noite.

No, I'm working a replacement shift tonight.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não, estou só olhando.

No, I’m just looking.

Não, estou aqui pelo crime Terzi.

No, I'm here for the crime, Terzi.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não, estou sem tempo.

No, I don't have time.

— O Ódio (1995)

Não, estou feliz.

No, I'm happy.

— Pillion (2025)

Não, estou bem.

I am not well.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não, estou perdido.

No, I'm lost.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não, estou bem aqui.

No, I'm fine here.

— Doentes de Amor (2017)

Não, estou sim.

No, I actually am.

— Juno (2007)

Não, estou agradecido a você.

No, I’m grateful to you.

— Rashomon (1950)

Não, estou ótima.

No, I'm fine.

— Oito e Meio (1963)

Não, estou bem, fique aqui.

No, I'm fine, stay here.

— O Paciente Inglês (1996)

Não, estou em Wildpark-Wender.

No, I’m at Wildpark-Wender.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não, estou na estrada do sexo, em direção ao oeste.

No, I'm on the road to sex, heading west.

— Simplesmente Amor (2003)

Não, estou sozinho.

No, I'm alone.

— Oito e Meio (1963)

Não, estou aqui pelo Simón.

No, I'm here for Simón.

— O Orfanato (2007)

Não, estou sem fone.

No, I don't have headphones.

— Uma Família de Dois (2016)

Não, estou ótimo.

No, I'm fine.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não, estou bem, obrigado.

No, I'm fine, thank you.

— A Grande Escapada (1966)