Yap.Town

você vai ver

you'll see

→ você
phrase Common #7,376
you'll see Often used to mean that something will become clear later, or as a warning or threat.
PO: Você vai ver que eu estava certo.
EN: You'll see that I was right.

Você vai ver sua mãe de novo.

You'll see your mother again.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você vai ver.

You'll see.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quando Taiyi Zhenren voltar, você vai ver!

When Taiyi Zhenren returns, you'll see!

— Ne Zha (2019)

É um ótimo trabalho, você vai ver.

It's a great job, you'll see.

— A Noite Americana (1973)

Você vai ver o que é bom.

You'll see what's good.

— O Ódio (1995)

Logo você vai ver quanto é que falta.

You'll soon see how much is left.

— Central do Brasil (1998)

Você vai ver, tudo vai ficar bem.

You'll see, everything will be alright.

— Amores Brutos (2000)

À esquerda você vai ver uma igreja.

To the left you will see a church.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você vai ver a minha irmã nua.

You are going to see my sister naked.

— As Diabólicas (1955)

Você vai ver, logo tudo ficará melhor que na cidade, tá?

You'll see, soon everything will be better than in the city, okay?

— Durante a Tormenta (2018)

Vai dar tudo certo, Severine, você vai ver.

Everything will be all right, Severine, you'll see.

— A Noite Americana (1973)

Você vai ver só!

You'll see!

— Os Sete Samurais (1954)

Você vai ver o teu nariz!

You're going to see your nose!

— O Ódio (1995)

Você vai ver, velho Snàporaz.

You'll see, old Snàporaz.

— Oito e Meio (1963)

Vai demorar não, você vai ver.

It won't take long, you'll see.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vai dar tudo certo, você vai ver.

Everything will work out, you'll see.

Você vai ver como Nika esclarece tudo.

You’ll see how Nika clears everything up.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você vai ver, meu amor.

You’ll see, my love.

— Amores Brutos (2000)

É logo ali, mais cem metros e você vai ver.

It's right over there, just a hundred meters more and you'll see.

— O Ódio (1995)

Ele vai voltar, acredite, você vai ver.

He'll be back, believe me, you'll see.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vai ser um grande show, você vai ver.

It's going to be a great show, you'll see.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você vai ver!

You'll see!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tudo o que você vai ver é real.

Everything you're about to see is real.

— Morte ao Vivo (1996)

Agora você vai ver quem é a dona do bracelete.

Now you’re going to see who the bracelet belongs to.

— देवदास (2002)

Hoje você vai ver a diretora da escola.

Today you're going to see the school principal.

— Uma Família de Dois (2016)

Voltará, você vai ver.

He'll be back, you'll see.

— Volver (2006)

Ele vai nos delatar, você vai ver.

He's going to turn us in, you'll see.

— A Espinha do Diabo (2001)

Você vai ver que a liberação de Kolya é só o primeiro passo.

You will see that releasing Kolya is only the first step.

— Leviatã (2014)

Você vai ver, é uma longa viagem.

You'll see, it's a long journey.

— Uma Família de Dois (2016)

Vou colocar sal em você e sairá, você vai ver.

I’ll put salt in you and it’ll come out, you’ll see.

— Служебный роман (1977)

Você vai ver como ele volta.

You'll see how he comes back.

— Cinema Paradiso (1988)

E um dia, muito em breve, você vai ver.

And one day, very soon, you will see.

— Bugonia (2025)

Você vai ver, quando eu me dedicar a isso.

You'll see, when I dedicate myself to it.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ou você vai ver.

Or you'll see.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Espere, você vai ver.

Just wait, you'll see.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O que você vai ver?

What will you see?

Você vai ver a diferença.

You'll see the difference.

Você vai ver, a capela é adorável.

You'll see, the chapel is lovely.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Agora você vai ver, porco!

Now you'll see, pig!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

As crianças vão ajudá-la, você vai ver.

The children will help her, you'll see.

— Incêndios (2010)