uma irmã

a sister

→ um

phrase Uncommon #9,202

a sister Used for a female sibling. Common in family descriptions and can appear in phrases like "irmã gêmea" for "twin sister".

PO: Eu tenho uma irmã.

EN: I have a sister.

Tenho dois irmãos e uma irmã.

I have two brothers and one sister.

Você tem uma irmã, Sofia.

You have a sister, Sofia.

— Des vents contraires (2011)

Quem sabe você não tem uma irmã em algum bordel?

Who knows, maybe you have a sister in some brothel?

— देवदास (2002)

Tu sabia que eu tenho uma irmã que é assim do jeito que tu quer?

Did you know I have a sister who's exactly your type?

— Madame Satã (2002)

E uma irmã como Michelle.

And a sister like Michelle.

— Black (2005)

Tenho uma irmã.

I have a sister.

— Faça a Coisa Certa (1989)

E eu penso em você como uma irmã.

And I think of you as a sister.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu tenho só uma irmã.

I only have one sister.

Se me considera uma irmã, deixe-me lhe dar uns conselhos.

If you consider me a sister, let me give you some advice.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu não tenho uma irmã; tenho duas.

I don't have one sister; I have two.

Tom tem uma irmã que gosta de jogar tênis.

Tom has a sister who likes to play tennis.

Uma irmã especial.

A special sister.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom tem uma irmã chamada Mary e uma prima também chamada Mary.

Tom has a sister named Mary and a cousin also named Mary.

Mas também é uma mãe e uma irmã.

But she is also a mother and a sister.

— O Refúgio (2026)

Eu não sabia que Tom tinha uma irmã.

I didn't know Tom had a sister.

Tom não sabia que Maria tinha uma irmã.

Tom didn't know that Maria had a sister.

E uma irmã em idade de casar.

And a sister who is old enough to marry.

— 3 Idiotas (2009)

Na verdade, sou prima dele, então quase uma irmã.

Actually, I'm his cousin, so practically a sister.

— Suzume (2022)

Sim, tenho uma irmã em Frankfurt.

Yes, I have a sister in Frankfurt.

— Contra a Parede (2004)

O Tom tem uma irmã que sabe falar francês.

Tom has a sister who can speak French.

Isso não é o trabalho certo para faça para uma irmã goste de Você.

This isn’t the right job to do for a sister who likes you.

— A Estrada da Vida (1954)

Como uma irmã não sabe onde o irmão mora?

How can a sister not know where her brother lives?

— O Caçador (2008)

Tenho uma irmã gêmea.

I have a twin sister.

Tom tem uma irmã.

Tom has a sister.

Uma irmã linda.

A beautiful sister.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você nunca me disse que tinha uma irmã.

You never told me you had a sister.

Então, ele tem uma irmã.

So, he has a sister.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela tem uma irmã?

Does she have a sister?

— A Garota Ideal (2007)

Ela é como uma irmã para mim.

She's like a sister to me.

— Маленькая Вера (1988)

Você tem uma irmã agora, Omkar.

You have a sister now, Omkar.

— Dangal (2016)

Ele tem uma irmã?

Does he have a sister?

— Suzume (2022)

Soube que eu tinha uma irmã gêmea.

I found out I had a twin sister.

— Assassinato (2015)

Eu não sabia que você tinha uma irmã.

I didn't know you had a sister.

Peça para a mamãe uma irmã.

Ask your mom for a sister.

— Questão de Tempo (2013)

Sim, significa que sou como uma irmã para você.

Yes, it means I'm like a sister to you.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você tem um irmão e uma irmã?

Do you have a brother and a sister?

— O Som ao Redor (2012)