nós não vamos

we are not going to

→ nós

phrase Uncommon #8,594

we are not going to Used before a verb to talk about a planned or expected action that will not happen.

PO: Nós não vamos mudar de ideia.

EN: We are not going to change our minds.

Nós não vamos receber ordens de você.

We will not take orders from you.

— O Salário do Medo (1953)

Nós não vamos deixar o Tom vencer.

We’re not going to let Tom win.

Nós não vamos fazer isso?

Aren’t we going to do that?

Nós não vamos perguntar mais.

We’re not going to ask anymore.

Nós não vamos ajudar eles.

We are not going to help them.

Nós não vamos dar a volta ao mundo com o Júlio Verne!

We're not going to travel around the world with Jules Verne!

— Laurence Anyways (2012)

Nós não vamos fazer isso de novo.

We’re not going to do that again.

Nós não vamos ver o nosso hobbit novamente.

We're not going to see our hobbit again.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nós não vamos cozinhar para elas.

We aren't going to cook for them.

Nós não vamos desistir.

We are not going to give up.

Nós não vamos recebê-la em nosso departamento!

We will not receive her in our department!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu disse que nós não vamos fazê-lo.

I said that we're not going to do it.

Nós não vamos deixar você para baixo.

We won't let you down.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós não vamos ficar em Boston por muito tempo.

We’re not going to stay in Boston for very long.

Nós não vamos precisar disso.

We won't need that.

Nós não vamos brigar.

We're not going to fight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nós não vamos fazer isso hoje.

We’re not going to do that today.

Nós não vamos patinar.

We are not going to skate.

— O Salário do Medo (1953)

Nós não vamos voltar sem lutar.

We’re not going back without a fight.

— Dangal (2016)

Nós não vamos cozinhar para eles.

We are not going to cook for them.

Nós não vamos mais fazer isso.

We’re not going to do this anymore.

Nós não vamos te fazer mal.

We’re not going to hurt you.

Nós não vamos comer nada.

We're not going to eat anything.

Nós não vamos demorar.

We won't take long.

Nós não vamos ficar muito tempo.

We won't stay long.

Nós não vamos quebrar a greve.

We are not going to break the strike.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nós não vamos cantar essa música.

We are not going to sing this song.

Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.

Under these circumstances, we won't succeed.

Nós não vamos fazer isso.

We're not going to do that.

Nós não vamos perder mais tempo.

We’re not going to waste any more time.

Nós não vamos aceitar!

We will not accept it!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Desse jeito, nós não vamos conseguir comprar uma casa.

At this rate, we won't be able to buy a house.

Nós não vamos cuidar de sua velha bruxa a menos que ele nos dê a moeda.

We're not going to take care of your old witch unless he gives us the coin.

— Tumbbad (2018)

Nós não vamos esperar o Tom.

We aren't going to wait for Tom.

Nós não vamos vencer.

We are not going to win.

Nós não vamos conseguir comer tudo isto.

We won’t be able to eat all of this.

Nós não vamos desistir!

We will not give up!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nós não vamos ficar só sentados o dia inteiro, vamos?

We're not going to just sit around all day, are we?