não me disse

Que tonta é, por que não me disse ela mesma?

How silly of her, why didn't she tell me herself?

— O Leopardo (1963)

O Tom não me disse o porquê de ele chegar tarde.

Tom didn't tell me why he was late.

Tom não me disse o nome dela.

Tom didn't tell me her name.

Por que não me disse quando telefonei?

Why didn't you tell me when I called?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Por que ela não me disse?

Why didn’t she tell me?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Minha esposa não me disse porque ela foi embora.

My wife didn’t tell me why she left.

— Parasita (2019)

Não, ele não me disse isso.

No, he didn't tell me that.

— Doentes de Amor (2017)

Você não me disse o seu nome.

You didn't tell me your name.

Ei, porquê não me disse?

Hey, why didn't you tell me?

— Felizes Juntos (1997)

Talvez contou a verdade para ele e não me disse.

Maybe he told him the truth and didn't tell me.

— Um Contratempo (2017)

E você não me disse?

And you didn't tell me?

— [REC] (2007)

Tudo isso acontecia e você não me disse?

All of this was happening and you didn't tell me?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ela não me disse nada a respeito disso.

She didn't tell me anything about it.

Ele não me disse quem são os convidados.

He didn't tell me who the guests were.

— Desejo e Perigo (2007)

Você não me disse.

You didn't tell me.

— A Liberdade é Azul (1993)

Fadil não me disse nada.

Fadil didn't tell me anything.

Tom não me disse por que estava planejando sair de Boston.

Tom didn’t tell me why he was planning to leave Boston.

Por que não me disse?

Why didn't you tell me?

— [REC] (2007)

E por que não me disse logo?

Then why didn’t you tell me right away?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele não me disse nada.

He didn't tell me anything.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O Tom não me disse por que fez isso.

Tom didn't tell me why he did that.

Tom não me disse o que eu devo fazer.

Tom didn't tell me what I should do.

Não me disse mais nada, mas foi seu acidente, sei que foi!

He didn't tell me anything else, but it was his accident, I know it was!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você não me disse ontem que não se atrasaria hoje?

Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?

Tom não me disse nada sobre isso.

Tom didn't tell me anything about that.

Por que não me disse antes?

Why didn't you tell me sooner?

— As Diabólicas (1955)

Ela não me disse o nome dela.

She didn't tell me her name.

Mary ainda não me disse por que ela tem que fazer isso.

Mary still hasn't told me why she has to do this.

Ele não me disse uma palavra.

He didn’t say a word to me.

Ainda não me disse seu nome.

He still hasn't told me his name.

— Um Contratempo (2017)

O homem na porta não me disse o nome dele.

The man at the door didn’t tell me his name.

Oh, mas por que é que você não me disse logo?

Oh, but why didn't you tell me sooner?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele não me disse onde ele estava.

He didn't tell me where he was.

Você veio à Grécia e não me disse nada.

You came to Greece and didn't tell me anything.

Tom não me disse onde você estava.

Tom didn't tell me where you were.

Não me disse o que fazer.

He didn't tell me what to do.

— La La Land: Cantando Estações (2016)