naive, gullible
Você era mesmo ingênuo?
Were you really that naive?
— देवदास (2002)
Você é tão ingênuo.
You are so naive.
Eu sei que isso parece ingênuo.
I know this sounds naive.
E bem ingênuo.
And very naive.
— O Salário do Medo (1953)
Com esse rosto inocente e ingênuo.
With that innocent and naive face.
— A Criada (2016)
Ele é jovem, ingênuo e sem experiência.
He is young, naive, and inexperienced.
Tom é muito ingênuo.
Tom is very naive.
Ele é ingênuo.
He is naive.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Você é ingênuo.
You are naive.
Tom é jovem e ingênuo.
Tom is young and naive.
É ingênuo pensar assim.
It is naive to think that way.
— Ele Está de Volta (2015)
Eu era ingênuo.
I was naive.
Tom é um pouco ingênuo.
Tom is a bit naive.
Quem lhe deu esse conselho ingênuo?
Who gave you that naive advice?
Posso ser ingênuo, mas espero ter algo além de uma conta bancária.
I may be naive, but I hope to have something more than just a bank account.
— Intocáveis (2011)
Tom é ingênuo, não é?
Tom is naive, isn't he?
Eu fui ingênuo demais naquela situação.
I was too naive in that situation.
Não seja ingênuo!
Don't be naive!
— O Paciente Inglês (1996)
Eu sei que o Tom é ingênuo.
I know Tom is naive.
Ele era ingênuo.
He was naive.
Mas não se engane, ele não é tão ingênuo.
But don't be fooled—he isn't that naive.
— Oppenheimer (2023)
Quão ingênuo os senhores estão pensando que eu sou?
How naive do you gentlemen think I am?
Meu marido é ingênuo com essas coisas.
My husband is naive about these things.
— O Conformista (1971)
Só que o Matias era muito ingênuo.
But Matias was very naive.
— Tropa de Elite (2007)
Não estou sendo ingênuo.
I'm not being naive.
Tom diz que eu sou ingênuo.
Tom says that I'm naive.
Tom é ingênuo.
Tom is naive.
Quando eu escolho ver o lado bom das coisas, não estou sendo ingênuo.
When I choose to see the bright side of things, I'm not being naive.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Não sou ingênuo.
I'm not naive.
Tom não é mais ingênuo.
Tom is no longer naive.
Quão ingênuo você pensa que eu sou?
How naive do you think I am?
Você é um ingênuo.
You're naive.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Sei que isso parece ingênuo.
Sei que Tom é ingênuo.
Você é ingênuo demais.
You’re too naive.
Ser burro é ser ignorante e ingênuo de uma só vez.
To be stupid is to be ignorant and naive all at once.
Pare de ser tão ingênuo.
Stop being so naive.
Como fui ingênuo!
How naive I was!
Tom é incrivelmente ingênuo.
Tom is incredibly naive.
É ingênuo e francamente, deprimente.
It's naive and frankly, depressing.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você é mesmo tão ingênuo assim?
Are you really that naive?
Não pense que sou ingênuo, Zidler.
Don't think I'm naive, Zidler.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Tom diz que sou ingênuo.
Tom says I'm naive.
Não sou tão ingênuo como muita gente pensa.
I'm not as naive as many people think.