o histórico

Tom tem um longo histórico de abuso de drogas.

Tom has a long history of drug abuse.

É importante para o seu histórico pessoal.

It's important for your personal record.

— Em Chamas (2018)

Falei pra uma mulher na delegacia checar meu histórico de chamadas!

I told a woman at the police station to check my call history!

— Justiça Artificial (2026)

Atrás do álbum havia uma pasta com o histórico médico de sua mãe.

Behind the album was a folder containing her mother's medical records.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O que eu não engulo é seu histórico de crime!

What I can't swallow is your criminal record!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Onde está o histórico de nossas conversas no MSN?

Where is our MSN chat history?

Os dois têm um histórico.

The two have a history.

— F1: O Filme (2025)

Tenho um histórico de problemas no fígado.

I have a history of liver problems.

Veja o histórico dele.

Check his history.

— Oppenheimer (2023)

A vizinha sabia de todo o histórico da rua.

The neighbor knew all about the history of the street.

Para celebrar este momento histórico, Estou correndo.

To celebrate this historic moment, I'm running.

— Amores Expressos (1994)

Quem é seu personagem histórico favorito?

Who is your favorite historical figure?

Este é um momento histórico.

This is a historic moment.

Hoje é um dia histórico.

Today is a historic day.

Que personagem histórico italiano faria?

Which Italian historical figure would do it?

— A Doce Vida (1960)

Qual é o seu filme histórico favorito?

What is your favorite historical film?

O momento é histórico.

This is a historic moment.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ontem foi um dia histórico.

Yesterday was a historic day.

É histórico.

It's historic.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Os turistas foram conhecer o centro histórico.

The tourists went to explore the historic center.