faço isso

do that

→ fazer

phrase Common #7,755

do that First-person singular present tense of fazer. Used to say “I do that.”

PO: Às vezes faço isso antes de dormir.

EN: Sometimes I do that before bed.

Eu só faço isso.

That's all I do.

Às vezes faço isso com o Tom.

Sometimes I do that with Tom.

Eu geralmente faço isso depois do jantar.

I usually do this after dinner.

Eu nunca faço isso nas segundas.

I never do that on Mondays.

Faz tempo que não faço isso.

I haven't done this in a long time.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Só faço isso.

I only do this.

Faço isso porque quero.

I do this because I want to.

Faz um tempinho que eu não faço isso.

It’s been a little while since I last did this.

Deixe eu te mostrar como faço isso.

Let me show you how I do it.

Sou eu que faço isso.

I'm the one who does this.

— Titane (2021)

Eu sempre faço isso.

I always do that.

— Os Caras Malvados (2022)

Faço isso há bastante tempo.

I've been doing this for quite a while.

Eu geralmente não faço isso.

I don't usually do that.

Eu sei que o Tom sabe que eu raramente faço isso.

I know Tom knows I rarely do this.

Faço isso com muito gosto!

I’d be happy to do that!

— Volver (2006)

Eu ainda faço isso de vez em quando.

I still do that from time to time.

Não faço isso bem.

I’m not good at this.

Ainda faço isso de vez em quando.

I still do that from time to time.

Mas eu já faço isso.

But I already do that.

— TÁR (2022)

Eu nunca faço isso.

I never do that.

E faço isso para poucas pessoas, e acho que deveríamos fazer juntos.

And I do this for a small number of people, and I think we should do it together.

— Quase Famosos (2000)

Espere, faço isso eu mesmo.

Wait, I'll do it myself.

— Irmão (1997)

Faço isso todos os dias.

I do this every day.

— O Paciente Inglês (1996)

Pai, faço isso amanhã.

Dad, I'll do it tomorrow.

— O Peso de um Passado (1988)

Faço isso pelo teu irmão.

I'm doing this for your brother.

— O Ódio (1995)

Faço isso como diversão, não como emprego em tempo integral.

I do this for fun, not as a full-time job.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Nunca faço isso.

I never do that.

— O Refúgio (2026)

Eu ainda faço isso todos os dias.

I still do this every day.

Não faço isso há anos.

I haven't done that in years.

— Titanic (1997)

Ainda faço isso todo inverno.

I still do this every winter.

Faço isso uma vez ao ano.

I do this once a year.

Me conte por que faço isso?

Tell me why I do this?

— Uma Família de Dois (2016)

Já não faço isso.

I don't do that anymore.

— Amores Brutos (2000)

Eu só faço isso de vez em quando.

I only do this occasionally.

Como faço isso?

How do I do that?

Faço isso por todos os Soubeyrans, os que já foram e os que ainda virão.

I do this for all the Soubeyrans, those who have passed and those who are yet to come.

— Jean de Florette (1986)

Sempre faço isso errado.

I always do it wrong.

Eu raramente faço isso.

I rarely do that.

Eu sempre faço isso errado.

I always do it wrong.

Eu quase nunca faço isso enquanto estou dirigindo.

I almost never do this while I’m driving.

Sempre, exceto quando faço isso.

Always, except when I do this.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Faço isso dessa maneira.

I do it this way.

Mas você sabe que não faço isso.

But you know I don't do that.

— No (2012)

Se tiver tempo, explico porque faço isso.

If I have time, I'll explain why I do this.

— Solaris (1972)

Também faço isso às segundas-feiras.

I do that on Mondays too.

Eu ainda faço isso.

I still do that.

Faço isso aqui.

I do it here.