Yap.Town

em direção ao

toward

→ em
phrase Uncommon #14,495
toward Used to indicate movement in the direction of something.
PO: Eles caminharam em direção ao parque.
EN: They walked toward the park.

Tom caminhou em direção ao elevador.

Tom walked towards the elevator.

Estão indo em direção ao portal de transferência!

They're heading towards the transfer portal!

— Tron: Ares (2025)

Desta vez, John Wayne não caminha em direção ao pôr do sol com Grace Kelly.

This time, John Wayne doesn't walk off into the sunset with Grace Kelly.

— Duro de Matar (1988)

Controle, o suspeito segue em direção ao viaduto.

Control, the suspect is heading toward the overpass.

— Justiça Artificial (2026)

Sabia que, um dia, a ferrovia continuaria em direção ao oeste.

I knew that one day the railroad would continue westward.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Andando em direção ao alvo!

Heading towards the target!

— Tropa de Elite (2007)

Estão seguindo essa estrada em direção ao Sul.

They are following this road heading south.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom disse que estava indo em direção ao aeroporto.

Tom said he was heading towards the airport.

As crianças correram em direção ao parquinho.

The children ran towards the playground.

Torpedo em direção ao alvo.

Torpedo aimed at the target.

— Alerta Lobo (2019)

O navio está navegando em direção ao porto.

The ship is sailing towards the port.

Continuem em direção ao penhasco.

Continue towards the cliff.

— O Refúgio (2026)

Para ir ao museu, caminhe em direção ao rio e, ao chegar lá, vire à direita.

To get to the museum, walk towards the river and, when you get there, turn right.

Não, estou na estrada do sexo, em direção ao oeste.

No, I'm on the road to sex, heading west.

— Simplesmente Amor (2003)

O que mais esperar, se ela fugiu em direção ao professor.

What else could you expect, if she ran towards the teacher?

— A Vingança de Manon (1986)

Vi muitos pássaros voando em direção ao sul.

I saw many birds flying south.

Vamos em direção ao norte.

Let's head north.

Ele caminhava em direção ao mar.

He was walking towards the sea.

Não consegue ver a água do Rio Amarelo, seguindo em direção ao mar sem retornar?

Can’t you see the water of the Yellow River flowing toward the sea, never to return?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você precisa dirigir mais em direção ao sul para chegar em Boston.

You need to drive further south to get to Boston.

Estamos indo em direção ao rio.

We are heading towards the river.

E apenas seguir em direção ao horizonte quando quiser.

And simply head towards the horizon whenever you want.

— Titanic (1997)

Continue movendo-se em direção ao sensor.

Keep moving towards the sensor.

— Salyut 7 (2017)

Por que o rio corre em direção ao mar?

Why does the river flow toward the sea?

— देवदास (2002)