Yap.Town

o dublê

stunt double

d u b l e
noun Uncommon #9,637
stunt double
PO: O ator teve um dublê nas cenas de ação.
EN: The actor had a stunt double in the action scenes.
Declension of dublê
dublêdublês

E dublê.

And stuntman.

— Uma Família de Dois (2016)

Você até que é bonito pra um dublê.

You're actually quite handsome for a stuntman.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sou dublê.

I'm a stunt double.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Precisamos de um dublê de verdade.

We need a real stunt double.

— A Noite Americana (1973)

É, as pessoas dizem que sou dublê.

Yes, people say I'm a stuntman.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele é o dublê de quem?

Whose stunt double is he?

— A Noite Americana (1973)

É isso, dublê?

Is that it, stuntman?

— Drive (2011)

Este aqui é o dublê do Alexandre.

This is Alexandre's stunt double.

— A Noite Americana (1973)

Eu era dublê do Rick Dalton.

I was Rick Dalton's stunt double.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A Liliane fugiu com o dublê.

Liliane ran away with the stunt double.

— A Noite Americana (1973)

Dublê.

Stunt double.

— Uma Família de Dois (2016)

Você é dublê do ator principal, não de um ponta qualquer.

You're the stunt double for the lead actor, not some random minor actor.

— Drive (2011)

Com o dublê!

With the stunt double!

— A Noite Americana (1973)

Chega de dublê.

No more stand-ins.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele é o dublê inglês.

He is the English stuntman.

— A Noite Americana (1973)

Tom queria ser um dublê.

Tom wanted to be a stuntman.

Eu era dublê do Rick.

I was Rick's stunt double.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não é todo mundo que precisa de dublê.

Not everyone needs a stunt double.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Odile, aquele ali é o dublê do Alexandre.

Odile, that's Alexandre's stunt double over there.

— A Noite Americana (1973)

Ele é meu dublê ideal, porra.

He's my ideal stunt double, damn it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não, meu dublê, Cliff Booth.

No, my stunt double, Cliff Booth.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você quer ser dublê?

Do you want to be a stuntman?

— Uma Família de Dois (2016)

O dublê vai fazer o acidente.

The stunt double is going to perform the accident.

— A Noite Americana (1973)

É dublê.

He's a stuntman.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Um dublê?

A stunt double?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ser ei o dublê de quem?

Whose stunt double will I be?

— A Noite Americana (1973)

Sou dublê do Rick Dalton.

I'm Rick Dalton's stunt double.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não, eu sou dublê.

No, I'm a stuntman.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Talvez ele possa ser o dublê na cena do acidente da Pamela.

Perhaps he could be the stunt double in Pamela's accident scene.

— A Noite Americana (1973)

E à minha esquerda, o dublê do Rick, Cliff Booth.

And to my left, Rick's stunt double, Cliff Booth.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Rick, explica para o público o que exatamente um dublê faz.

Rick explains to the audience exactly what a stuntman does.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ainda mais um dublê inglês!

Yet another English stuntman!

— A Noite Americana (1973)

Eu falei alguma coisa engraçada, dublê?

Did I say something funny, stuntman?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É mais provável que seja um dublê!

It's more likely to be a stunt double!

— Kung-Fusão (2004)

Consiga um dublê para a cena dos seios.

Get a stunt double for the breast scene.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Dublê é um trabalho fantástico.

Being a stunt double is a fantastic job.

— Uma Família de Dois (2016)

E o dublê?

And the stunt double?

— A Noite Americana (1973)

Você é meu dublê.

You are my stunt double.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)