faz anos que

it's been years since; for years

→ fazer
phrase Rare #30,891
it's been years since; for years Used to describe something that began years ago or something that has not happened for years. In Portuguese, the verb that follows is commonly in the present tense.
PO: Faz anos que não vou ao cinema.
EN: It's been years since I went to the cinema.

Faz anos que não o vejo.

I haven't seen him in years.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Faz anos que não desenho.

I haven't drawn in years.

Faz anos que eu não vejo o Tom.

I haven't seen Tom in years.

Faz anos que eu não desenho.

I haven’t drawn in years.

Faz anos que trabalho com ele!

I've been working with him for years!

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)