Yap.Town

vai trabalhar

is going to work

→ ir
phrase Uncommon #16,233
is going to work Used to talk about future work plans or employment.
PO: Amanhã ele vai trabalhar de casa.
EN: Tomorrow he is going to work from home.

Não vai trabalhar hoje, não?

Aren’t you going to work today?

— Cidade dos Homens (2007)

Vai trabalhar?

Are you going to work?

— Volver (2006)

Por que não vai trabalhar?

Why don't you go to work?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Aonde vai trabalhar?

Where are you going to work?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vai trabalhar, como todo mundo.

Go to work, like everyone else.

— O Ódio (1995)

Por acaso, você também vai trabalhar amanhã?

By any chance, are you also going to work tomorrow?

Tom vai trabalhar nesta tarde.

Tom is going to work this afternoon.

O Tom vai trabalhar em Boston no ano que vem.

Tom will be working in Boston next year.

Vai trabalhar, então, ué.

Go get a job, then.

— Cidade de Deus (2002)

Você nunca mais vai trabalhar pra polícia.

You'll never work for the police again.

— Caminhos do Crime (2026)

Ele vai trabalhar num barco de pesca se eu entendi corretamente.

He's going to work on a fishing boat, if I understood correctly.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vai trabalhar com Phillip Rigby em direito comercial.

He will be working with Phillip Rigby in commercial law.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O senhor vai trabalhar aqui no Rio?

Are you going to work here in Rio?

Vou lhe mostrar onde vai trabalhar.

I'll show you where you'll be working.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tem um encontro, eles chamam, e você vai trabalhar.

They call you for a meeting, and you go to work.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Amanhã ele vai trabalhar de casa.

He will work from home tomorrow.

O Tom vai trabalhar para nós.

Tom will work for us.

Vai trabalhar.

Go to work.

— Paris, Te Amo (2006)

Vai trabalhar!

Go to work!

Ainda vai trabalhar amanhã, né?

You're still going to work tomorrow, right?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Meu pai vai trabalhar de bicicleta.

My father goes to work by bicycle.