chegou em casa

Tom me disse que ele estava com muita fome quando ele chegou em casa.

Tom told me he was very hungry when he got home.

E chegou em casa bem mais animada.

And she arrived home feeling much more cheerful.

— TÁR (2022)

Tom chegou em casa coberto de lama.

Tom arrived home covered in mud.

Ele chegou em casa tarde ontem à noite.

He arrived home late last night.

Tom não se lembra como chegou em casa.

Tom doesn't remember how he got home.

Papai chegou em casa faz alguns minutos.

Dad got home a few minutes ago.

Que bom que você chegou em casa em segurança.

I'm glad you got home safely.

Tom chegou em casa sozinho.

Tom arrived home alone.

Leila provavelmente chegou em casa antes da meia-noite.

Leila probably arrived home before midnight.

Mary disse que Tom estava dormindo quando ela chegou em casa.

Mary said that Tom was asleep when she got home.

Tom estava dormindo no sofá quando Mary chegou em casa.

Tom was asleep on the sofa when Mary arrived home.

Tom estava muito cansado quando chegou em casa.

Tom was very tired when he got home.

Ela começou a beijá-lo assim que ele chegou em casa.

She started kissing him as soon as he got home.

Tom chegou em casa muito cansado esta tarde.

Tom arrived home very tired this afternoon.

O Tom chegou em casa por volta da meia-noite.

Tom arrived home around midnight.

Você chegou em casa tarde ontem à noite.

You arrived home late last night.

Tom devia estar muito cansado quando ele chegou em casa.

Tom must have been very tired when he got home.

Tom chegou em casa depois da meia-noite.

Tom arrived home after midnight.

Tom parecia muito cansado quando chegou em casa.

Tom looked very tired when he got home.

Já eram doze horas quando ele chegou em casa.

It was already noon when he arrived home.

Quando meu pai chegou em casa, eu estava assistindo TV.

When my father arrived home, I was watching TV.

Estou apenas preocupado, ela não chegou em casa ainda.

I'm just worried; she hasn't arrived home yet.

— Des vents contraires (2011)

Chegou em casa direito?

Did you get home safely?

— Preso na Escuridão (1997)

O Tom provavelmente não chegou em casa ainda.

Tom probably hasn't gotten home yet.

Tom chegou em casa muito tarde.

Tom arrived home very late.

Sami chegou em casa assim que começou a chover.

Sami arrived home just as it started to rain.

Os pais de Tom estavam dormindo quando ele chegou em casa.

Tom's parents were sleeping when he got home.

Como chegou em casa?

How did you get home?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom chegou em casa em segurança.

Tom arrived home safely.

Tom parecia estar cansado quando chegou em casa.

Tom seemed tired when he got home.

Quando o Tom chegou em casa?

When did Tom get home?

Parece que ela não chegou em casa ainda.

It looks like she hasn't arrived home yet.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele estava exausto quando chegou em casa.

He was exhausted when he got home.

Tom chegou em casa cedo.

Tom arrived home early.

Ele chegou em casa exatamente às dez horas.

He arrived home at exactly ten o'clock.