assim que ele

Eles o mataram assim que ele levantou a cabeça na trincheira.

They killed him as soon as he raised his head in the trench.

— Oppenheimer (2023)

Assim que ele ouviu a batida, ele correu para fora da casa.

As soon as he heard the knock, he ran out of the house.

Tom parou de falar assim que ele notou que a Mary não estava mais escutando.

Tom stopped talking as soon as he noticed that Mary was no longer listening.

Peça ao Tom que me ligue assim que ele voltar.

Ask Tom to call me as soon as he gets back.

Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu.

As soon as he lit the match, the bomb exploded.

Assim que ele tiver o filme, acabou!

Once he has the film, it's over!

— Um Tiro na Noite (1981)

Entre com o processo assim que ele preparar.

File the lawsuit as soon as he prepares it.

— O Profeta (2009)

Assim que ele pegar um, vamos jogar outro e assim por diante.

As soon as he catches one, we'll throw another, and so on.

— Tumbbad (2018)

Ela começou a beijá-lo assim que ele chegou em casa.

She started kissing him as soon as he got home.

Assim que ele aparece, todos sabem que podem relaxar.

As soon as he appears, everyone knows they can relax.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)