Yap.Town

capaz de fazer

able to do

→ capaz
phrase Common #4,651
able to do Used to say someone has the ability to do something.
PO: Ela é capaz de fazer esse trabalho sozinha.
EN: She is able to do that job by herself.

Eu não sou capaz de fazer isso.

I’m not capable of doing that.

Não é algo que qualquer um seja capaz de fazer.

It’s not something just anyone can do.

Você precisa fazer aquilo que pensa que não é capaz de fazer.

You need to do what you think you're incapable of doing.

Acho que Tom é capaz de fazer um bom trabalho.

I think Tom is capable of doing a good job.

Tom disse que ele era capaz de fazer tudo o que precisava fazer.

Tom said that he was capable of doing everything he needed to do.

Depois vejam o que o limão azedo foi capaz de fazer.

Then, see what the sour lemon was able to do.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você já viu o que esse fungo é capaz de fazer?

Have you seen what this fungus is capable of doing?

— Alerta Apocalipse (2026)

Sei que serei capaz de fazer isso.

I know I’ll be able to do this.

Mostre a eles o que você é capaz de fazer.

Show them what you are capable of doing.

Eu lamento não ter sido capaz de fazer isso.

I’m sorry I wasn’t able to do that.

Já fui capaz de fazer qualquer coisa por você.

I've done anything for you before.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Capaz de fazer dormindo o que ninguém faz acordado!

Capable of doing in their sleep what no one can do awake!

— O Auto da Compadecida (2000)

Sempre fui capaz de fazer isso.

I've always been able to do that.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não acho que Tom seja capaz de fazer aquilo.

I don't think Tom is capable of doing that.

O Tom era realmente capaz de fazer aquilo?

Was Tom really capable of doing that?

Mostre a elas o que você é capaz de fazer.

Show them what you are capable of doing.

É bem capaz de fazer atê o Hitler esperar!

It's quite capable of making even Hitler wait!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tom e Mary dizem que esperam que John seja capaz de fazer isso.

Tom and Mary say they hope John will be able to do that.

Eu sei que serei capaz de fazer isso.

I know I’ll be able to do this.

Tom não pode mais fazer as coisas que ele costumava ser capaz de fazer.

Tom can no longer do the things he used to be able to do.

Não é capaz de fazer outra coisa?

Aren't you capable of doing anything else?

— Tempo de Viver (1994)

Tom não é mais capaz de fazer o seu trabalho.

Tom is no longer able to do his job.

Há algum capitão ainda capaz de fazer a vontade de seu senhor?

Are there any captains still capable of doing their master's bidding?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O Tom disse que ele sabia o porquê da Mary não ter sido capaz de fazer aquilo.

Tom said he knew why Mary hadn't been able to do that.