é tão bom

so good

→ ser

phrase Common #4,429

so good Used to describe a high degree of goodness, skill, or enjoyment. In negative sentences, it means “not so good.”

PO: Este café é tão bom!

EN: This coffee is so good!

É tão bom conhecer vocês.

It's so nice to meet you all.

— Podres de Ricos (2018)

Pobre Isak, é tão bom comigo.

Poor Isak, he's so good to me.

— Morangos Silvestres (1957)

É tão bom te ver.

It's so good to see you.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Porque o sol é tão bom lá.

Because the sun is so nice there.

— Parasita (2019)

Às vezes, não é tão bom saber quem foi o seu pai.

Sometimes, it's not so nice to know who your father was.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você é tão bom.

You are so good.

— Os Visitantes (1993)

É tão bom que dá vontade de chorar.

It's so good it makes me want to cry.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não é tão bom assim, se quer saber minha opinião.

It’s not that good, if you want my opinion.

O Sr. Chow é tão bom para a sua mulher.

Mr. Chow is so good to his wife.

— Amor à Flor da Pele (2000)

É tão bom finalmente conhecê-lo.

It’s so nice to finally meet you.

It's so good.

— Queen (2014)

Por que você é tão bom em beisebol?

Why are you so good at baseball?

Sei que o Tom não é tão bom tenista como eu.

I know Tom isn't as good a tennis player as I am.

É tão bom conhecê-la.

It's so nice to meet you.

— Wicked (2024)

É tão bom ter Nick de volta em casa.

It's so good to have Nick back home.

— Podres de Ricos (2018)

Por que o seu francês é tão bom?

Why is your French so good?

É tão bom ser integral.

It feels so good to be whole.

— Assunto de Família (2018)

Você não é tão bom como pensa que é.

You're not as good as you think you are.

Por isso que o gosto é tão bom.

That's why it tastes so good.

— Irmão Bajrangi (2015)

É tão bom finalmente te conhecer.

It's so good to finally meet you.

— Podres de Ricos (2018)

Oh, é tão bom!

Oh, it's so good!

— Anjos Caídos (1995)

Este lugar é tão bom.

This place is so nice.

Por que você é tão bom em natação?

Why are you so good at swimming?

Meu francês não é tão bom assim.

My French isn't that good.

Se é tão bom, por que ele treme?

If it's so good, why does it shake?

— Wicked (2024)

É tão bom estar de volta.

It’s so good to be back.

Eu estava apaixonada e ele é tão bom.

I was in love, and he's such a good guy.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Abra esse também, se é tão bom.

Open that one too, if it's so good.

— Kung-Fusão (2004)

O que é tão bom?

What's so good about it?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É tão bom aqui, eles têm tudo o que você precisa.

It's so good here; they have everything you need.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu sei que o Tom não é tão bom tenista como eu.

I know Tom isn’t as good a tennis player as I am.

É tão bom te ver!

It’s so good to see you!

Oh, isto é tão bom!

Oh, this is so good!

— Маленькая Вера (1988)

Você é tão bom, Vou ficar com um cartão.

You're so kind. I'll take a card.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas.

It feels so good when you run your fingernails down my back.

Meu francês não é tão bom.

My French isn't that good.

— Paris, Te Amo (2006)

É tão bom finalmente conhecê-la.

It’s so nice to finally meet her.

É tão bom vê-lo novamente.

It’s so good to see you again.

O seu kung fu é tão bom.

Your kung fu is so good.

— O Grande Mestre (2008)