é onde

that's where

→ ser

phrase Common #6,194

that's where Used to identify or explain a location; literally, “is where.”

PO: É onde eu trabalho.

EN: That's where I work.

É onde o carvão está, não é?

That's where the coal is, isn't it?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É onde ninguém consegue fazer.

That's where nobody can do it.

É onde você deveria morar com as crianças.

This is where you should live with the children.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Aí é onde bateram.

That's where they crashed.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

É onde costumam nos apanhar.

That's where they usually pick us up.

— O Peso de um Passado (1988)

É onde eu vou ficar, então?

So, is this where I'll be staying?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É onde todos moramos, Davy.

It's where we all live, Davy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A mesa é onde opera.

The table is where he operates.

— Pacto de Sangue (1944)

Aqui onde a gente tá é onde?

Where are we now?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Na escola é onde me sinto mais feliz.

School is where I feel happiest.

É onde Ham e Emily trabalham.

It's where Ham and Emily work.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A escola é onde passamos a maior parte do nosso tempo todos os dias.

School is where we spend most of our time every day.

É onde estou, e é aqui que ficarei.

This is where I am, and this is where I’ll stay.

— A Princesa Prometida (1987)

É onde era a minha casa.

This is where my house used to be.

— Em Busca da Vida (2006)

É onde ninguém pode alcançar.

It's somewhere no one can reach.

É onde você encontrará o motivo.

That's where you'll find the reason.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

But where is it?

— Tropa de Elite (2007)

É onde descanso.

It's where I rest.

— Lazzaro Felice (2018)

É onde meus avós moram?

Is this where my grandparents live?

— Família de Aluguel (2025)

É onde vivemos com nossas famílias.

This is where we live with our families.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

É onde a Natsuko está.

That's where Natsuko is.

— O Menino e a Garça (2023)

Essa rosquinha é onde finalmente encontraremos a paz, Evelyn.

This donut is where we will finally find peace, Evelyn.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Is this where I am?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É onde os homens caçam.

This is where men hunt.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ali é onde meu pai trabalhava.

That's where my father worked.

— A Garota Ideal (2007)

Cara, é onde o seu pai e o meu lutaram.

Dude, it's where your father and mine fought.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu acho que é onde Tom está agora.

I think that's where Tom is now.

Um armazém subterrâneo, é onde escondem a mercadoria.

An underground warehouse; that's where they hide the merchandise.

— Morte ao Vivo (1996)

Where is it?

— Caminhos do Crime (2026)

É onde ninguém consegue alcançar.

It’s where no one can reach.

It's where I live.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É onde chegaremos.

This is where we'll end up.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Encontre a San, é onde estará Eboshi.

Find San, that's where Eboshi will be.

— Princesa Mononoke (1997)

É onde eu pertenço.

This is where I belong.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É onde seus pais estão?

Is this where your parents are?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)