Yap.Town

가 한 말

what … said

→ 가
phrase Common #3,444
what … said The particle 가 follows the person who spoke, and 한 말 means “said words.” The phrase can refer to what someone said; in context, it may also be translated as “what … says.”
KO: 민수가 한 말을 기억해요?
EN: Do you remember what Minsu said?

덤블도어가 한 말, 곰곰이 생각해 봤어

I thought carefully about what Dumbledore said.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

그냥 소니가 한 말 반대로 할까?

Should I just do the opposite of what Sony said?

— F1 더 무비 (2025)