got up, woke up
일어났구나!
You're up!
— 음식남녀 (1994)
꽤 일찍 일어났구나, 아들 아.
You woke up quite early, son.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
기적이 일어났구나
A miracle happened.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
마히토 일어났구나
Mahito, you're awake.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
소피, 일어났구나
Sophie, you're up.
— 로마 (2018)
그래서 일찍 일어났구나!
So you woke up early!
— 아메리카의 밤 (1973)