가도 돼

can go

→ 가다
phrase Very common #783
can go Used to ask for or give permission to go. The ending is casual.
KO: 지금 가도 돼?
EN: Can I go now?

일찍 가도 돼

Is it okay if I leave early?

— 부고니아 (2025)

가도 돼

You can go

— 빈폴 (2019)

하지만 이젠 가도 돼

But you can go now.

— 빅 식 (2017)

나 오늘밤 너의 파티에 가도 돼?

Can I go to your party tonight?

캐시 나도 가도 돼?

Can I go to Cash too?

— "폭풍의 언덕" (2026)

화장실 좀 가도 돼?

Can I go to the bathroom?

— 부고니아 (2025)

가도 돼, 레난

You can go, Renan.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

난 가도 돼?

Can I go?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

그럼 가도 돼

Then can I go?

— 맥시멈 리스크 (1996)

모두 다 가도 돼!

Everyone can go!

— 로마 (2018)

가야만 한다면 가도 돼

If you have to go, it's okay to go.

— 빅 식 (2017)

너희들은 이제 가도 돼

You guys can go now.

— 아키라 (1988)

톰은 다음 주 호주에 안 가도 돼.

Tom doesn’t have to go to Australia next week.

춤추러 가도 돼, 엄마?

Can I go dancing, Mom?

— 레오파드 (1963)

안 가도 돼

You don't have to go.

— 러브 액츄얼리 (2003)

미술 학원 끝나고 친구들 이랑 좀만 놀다 가도 돼?

Can I hang out with my friends for a little bit after art class before heading home?

— No Other Choice (2025)

오늘 너 할 일 없으니까 가도 돼

You don't have anything to do today, so you can go.

— F1 더 무비 (2025)

어서 가, 가도 돼.

Go ahead, you can go.

— 씨너스: 죄인들 (2025)