Yap.Town

에만 틀어박혀

hole up only in

→ 에
phrase Rare #26,803
hole up only in Used after a place to describe staying shut away there and nowhere else.
KO: 주말 내내 방에만 틀어박혀 있었어요.
EN: I was holed up in my room all weekend.

종일 집 안에만 틀어박혀 있기 싫어

I don't want to be cooped up at home all day.

— 귀향 (2006)

우주의 비밀에 대한 질문을 끌어안고 연구소에만 틀어박혀 있었죠

I holed up in the lab, consumed by questions about the secrets of the universe.

— 오펜하이머 (2023)

그럼 왜 당신은 온실에만 틀어박혀 있는데?

Then why are you always holed up in the greenhouse?

— No Other Choice (2025)