건지도

어쩌면 제가 미친 건지도 몰라도 그 생각이 떠나지 않아요

Maybe I'm crazy, but I can't shake that thought.

— 이중 배상 (1944)

정신 차리게 하고 싶은 건지도 모르겠어

I don't know if maybe they want to bring me to my senses.

— 맨 프럼 어스 (2007)

어쩌면 모두들 그 기억을 가지고 있는 건지도 모르겠어

Maybe everyone has that memory.

— 아키라 (1988)