be satisfied
個人の買い手たちは、何年かたつと、取れるものを取って満足するようになった。
After a few years, individual buyers grew content to take whatever they could get.
満足するまでどうぞ
As much as you like, until you're satisfied.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
メアリーが満足する理由は十分にあった。
Mary had every reason to be satisfied.
満足するとしよう
Let's say I'm satisfied.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
しかし自分でも満足するほど、鼻が短く見えた事は、これまでにただの一度もない。
But my nose has never once looked short enough to satisfy even me.
アイツも満足するさ
He’ll be satisfied too.
— ドライヴ (2011)
満足する？
Will you be satisfied?
— ファニーゲーム (1997)
どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
Whichever one you choose, you'll be satisfied.
幸せは満足する事の中にある。
Happiness lies in being content.
人は時に普通の寿命で満足すると言うが“普通”の意味は人によって違う
People sometimes say they’re content with an average lifespan, but what “average” means varies from person to person.
— オープン・ユア・アイズ (1997)