Yap.Town

着かない

not arrive, not reach

→ 着く
着か arrive, reach, get to + ない Negation
verb · informal, present tense Rare #30,030
not arrive, not reach The nonpast negative form can mean “doesn’t arrive” or “won’t arrive,” depending on context.
JA: 電車はまだ着かない。
EN: The train hasn’t arrived yet.
Conjugation of 着く
Indicative present
着きます着かない

私たち、昼までにはそこに着かないといけないのよ。

We have to get there by noon.

私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。

We definitely won't reach London by sunset.

早く行かないと明るいうちに着かないぞ。

If we don't leave soon, we won't get there before dark.

まだ着かないの？

Are you still not here yet?

私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。

They left before I even got there.