本人に

私はその女優本人に話しかけた。

I spoke to the actress herself.

でもまさか本人に会えるとは思わなかったよね

But I never thought we’d actually get to meet them in person.

— Love Letter (1995)

必ず本人に渡してね

Make sure you give it to them in person.

— 魔女の宅急便 (1989)

本人に頼まれた

They asked me themselves.

— 戦争と女の顔 (2019)

テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。

I've seen them on TV, but I've never met them in person.

いいえ本人に聞くのが一番です

No, it’s best to ask them directly.

— When Marnie Was There (2014)

「本人に聞かないとね」とピョートルは言った。

“We’ll have to ask them,” Piotr said.

本人にしか言えないわ

I can only say it to the person themselves.

— セントラル・ステーション (1998)