Yap.Town

箱に

in the box

→ 箱
phrase Uncommon #11,507
in the box に marks a location or destination, so the exact translation depends on the verb; it can also mean “to the box.”
JA: 鍵は箱にあります。
EN: The key is in the box.

箱に手紙があってしまってある。

The letter is kept in the box.

この黒い箱に砂糖がたくさんある。

There is a lot of sugar in this black box.

棚の上の箱に手が届きますか。

Can you reach the box on the shelf?

この品物を箱にいれてもらえますか。

Could you put this item in a box, please?

最後の箱に入ってた気分だよ

It felt like I was in the last box.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

彼は箱にコインを何枚か入れた。

He put some coins in the box.

見つけた箱には何もなかった。

There was nothing in the box I found.