in/to the box
この品物を箱にいれてもらえますか。
Could you put this item in a box, please?
棚の上の箱に手が届きますか。
Can you reach the box on the shelf?
最後の箱に入ってた気分だよ
It felt like I was in the last box.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
箱に手紙があってしまってある。
The letter is kept in the box.
おもちゃを箱に戻して棚に上げなさい。
Put the toys back in the box and place it on the shelf.
彼は箱にコインを何枚か入れた。
He put some coins in the box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
There is a lot of sugar in this black box.
急いであの箱に隠れろ！
Quick, hide in that box!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
あの箱には砂糖があるね。
There’s sugar in that box, isn’t there?
この本はあの箱に入れてください。
Please put this book in that box.
見つけた箱には何もなかった。
There was nothing in the box I found.