get tired, become tired
疲れる？
Do you get tired?
— カンフーハッスル (2004)
黙ってるほうが疲れる
It’s more exhausting to stay quiet.
— プラットフォーム (2019)
冬は疲れる。
Winter is exhausting.
疲れる
I’m tired.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
ラッシュアワーの時間に通学するのは疲れるしいやになる。
Commuting to school during rush hour is tiring and unpleasant.
彼はすぐに疲れる。
He gets tired easily.
今日は疲れる一日だった。
Today was a tiring day.
だから疲れるんだよ
That's why you get tired.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
疲れるなぁ
This is exhausting.
— Perfect Days (2023)
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
It’s the humidity, rather than the heat, that tires me out.
“人間であることに疲れる”
I'm tired of being human.
— イル・ポスティーノ (1994)
重いスマホで手が疲れる。
My hand gets tired from using a heavy smartphone.
疲れるだけだ
It’ll only wear you out.
— レベッカ (1940)
私はこの仕事は疲れると思う。
I think this job is tiring.
話すのは疲れる
Talking is tiring.