この機械が

this machine

→ 此の

phrase Rare #33,465

this machine この機械 means “this machine,” and が marks it as the subject of the sentence. The ending が does not form a special expression with この機械; its translation depends on the rest of the sentence.

JA: この機械が新しいです。

EN: This machine is new.

この機械が動かないんだ。

This machine isn't working.

この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。

Let's actually explain how this machine works.

この機械が使えないのです。

I can't use this machine.

この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。

It's doubtful whether this machine will work properly.

この機械がどのように動くか説明できますか。

Can you explain how this machine works?