指が

指が硬くなってる

My fingers have gone stiff.

— 鏡 (1975)

強い指が強い拳を作る

Strong fingers make a powerful fist.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

指がホットドッグになったとしても足がとても上手になるわ

Even if my fingers turned into hot dogs, my feet would become really skilled.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。

My fingers are too big, so I can't use a small keyboard.

指が動かないのよ。

I can't move my finger.

この指が気になる

This finger is bothering me.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

指がだんだん硬くなるわ

My fingers are gradually getting stiff.

— 鏡 (1975)

指が動かせないんだよ。

I can’t move my fingers.