死んじゃう

そしたら病院の火事で死んじゃうよ

Then you'll die in the hospital fire.

— 君たちはどう生きるか (2023)

動かないと死んじゃう

If I don't keep moving, I'll die.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

死んじゃうおばあちゃん

Grandma is going to die.

— ハウルの動く城 (2004)

トムはすぐに治療を受けないと、死んじゃうんだ。

If Tom doesn't get treatment right away, he'll die.

死んじゃうなんてそんな…

You can't die... No...

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

死んじゃう

I'm gonna die.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

寝ないと死んじゃうよ。

If you don't sleep, you'll die.

死んじゃうわ

I'm gonna die.

— フィフス・エレメント (1997)

納屋じゃ死んじゃうよ

You'll die in the barn.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

それ食べたら死んじゃうよ。

If you eat that, you'll die.