Yap.Town

死んじゃう

die

→ 死ぬ
死ん die + じゃう Unexpectedly/completely (contraction of てしまう)
verb · irrealis Rare #31,878
die A casual contraction of 死んでしまう, often expressing that someone will die or is going to die; it can also mean “end up dying.”
JA: このままだと、暑さで死んじゃう。
EN: At this rate, I’m going to die from the heat.
Conjugation of 死ぬ
Irrealis
死んじまう死んじゃう死んじゃ

動かないと死んじゃう

If I don't keep moving, I'll die.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

死んじゃうぞ！

You’re going to die!

— ブゴニア (2025)

死んじゃうわ

I'm gonna die.

— フィフス・エレメント (1997)

トムはすぐに治療を受けないと、死んじゃうんだ。

If Tom doesn't get treatment right away, he'll die.

死んじゃう

I'm gonna die.

— ハウルの動く城 (2004)

ドアの前にそっとさ（信代）それこそ死んじゃうでしょ

Just leave it quietly in front of the door. (Nobuyo) That would literally kill me, wouldn’t it?

— 万引き家族 (2018)