氷が

ice

→ 氷

phrase Rare #22,386

ice が marks 氷 as the subject; it often has no direct equivalent in English.

JA: 氷が水に浮いている。

EN: Ice is floating in the water.

氷が溶けている。

The ice is melting.

氷が溶けてしまった。

The ice melted.

氷が薄いから君の体重では無理だ。

The ice is too thin to support your weight.

重みで氷が砕けた。

The ice shattered under the weight.