減った

どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。

Why did the birth rate drop so sharply?

今週は体重が減ったよ。

I lost weight this week.

この市の人口は減った。

The population of this city has decreased.

少しは減ったかな？

I wonder if it’s gone down a little.

— ベイビー・ブローカー (2022)

ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。

Since going on a diet, she has lost a considerable amount of weight.

体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。

I've lost quite a bit of weight, so my pants are really loose.

友達もずいぶん減っただろ

You must have lost quite a few friends too.

— ８ 1／2 (1963)

体重減った？

Have you lost weight?

この町の人口は減った。

The population of this town has decreased.

腹の減った侍捜すだよ

I'm looking for a hungry samurai.

— 七人の侍 (1954)

腹でも減ったか？

Are you hungry or something?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。

The hungry boys headed toward the cafeteria.

腹減った

I'm hungry.

— 映画 聲の形 (2016)

お腹減った？

Are you hungry?

— Perfect Days (2023)