Yap.Town

恐れる

fear, be afraid of

恐れ fear, be afraid of + る Plain non-past
verb · present tense Uncommon #11,018
fear, be afraid of
JA: 私は失敗を恐れる。
EN: I fear failure.
Conjugation of 恐れる
Present
恐れる

私を本当に理解している者は私の最も恐れる敵だ

The one who truly understands me is my most feared enemy.

— HERO (2002)

恐れることは何もない。

There is nothing to fear.

あやつが最後に勢力を結集するなら孫権の呉一族と共に私はそれを恐れる…

If he gathers his forces for one final push, I fear what may come alongside Sun Quan’s Wu clan…

— レッドクリフ Part I (2008)

彼は自分の影さえも恐れる。

He is afraid of his own shadow.

だが恐れることは無い

But there is nothing to fear.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。

He may be afraid to find out the results.

もちろん恐れるさ別のミッションだと？

Of course I'm scared. You mean a different mission?

— オデッセイ (2015)

まだ恐れる必要はない

There’s no need to be afraid yet.

— プラットフォーム (2019)

動物は火を恐れる。

Animals are afraid of fire.

この世に私が恐れるものは何もない。

There is nothing in this world that I fear.

そして、オズを去った人たちは、恐れることなく自由に戻ることができます。

And those who left Oz can return freely, without fear.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

私は恐れることを学んだ他のすべての罪よりも他のすべての罪よりも。

I learned to fear it more than all other sins—more than all other sins.

— 教皇選挙 (2024)

では姫は何を恐れるのです？

Then what does the princess fear?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

恐れることはありません

There’s nothing to fear.

— ブレードランナー 2049 (2017)

中傷も毒も恐れることはない

There is no need to fear slander or poison.

— 鏡 (1975)

恐れるのは当然

It's only natural to be afraid.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

弟よ何を恐れる?

My brother, what do you fear?

— レッドクリフ Part I (2008)

動物はなぜ火を恐れると思いますか。

Why do you think animals are afraid of fire?

今夜は恐れる必要はないわ

You don't need to be afraid tonight.

— 善き人のためのソナタ (2006)

トムには恐れるものはない。

Tom has nothing to fear.