Yap.Town

まいた種

the seeds one has sown

→ まく
phrase Rare #29,656
the seeds one has sown Often used figuratively to mean the consequences of one's own actions, as in “you reap what you sow.” 自分でまいた種 emphasizes that the person caused the situation themselves.
JA: これは自分でまいた種だから、最後まで責任を取るよ。
EN: These are the consequences of my own actions, so I’ll take responsibility to the end.

自分のまいた種は自分で刈ることになる。

You reap what you sow.

自分がまいた種

You reap what you sow.

— シカゴ (2002)

自分のまいた種だ

I brought this on myself.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

中尉が自分でまいた種よ

This is the mess the lieutenant made for himself.

— マレーナ (2000)

自分がまいた種！

You reap what you sow!

— シカゴ (2002)

君がまいた種だ

You reap what you sow.

— ８ 1／2 (1963)