one's own doing
自分のまいた種だ
I brought this on myself.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
中尉が自分でまいた種よ
This is the mess the lieutenant made for himself.
— マレーナ (2000)
君がまいた種だ
You reap what you sow.
— ８ 1／2 (1963)
自分のまいた種は自分で刈ることになる。