even though I was doing
いいこでおねんねしてたのにね
You were sleeping so peacefully, too.
— 千と千尋の神隠し (2001)
せっかくリードしてたのに
Even though we had the lead...
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
学生デモばかりしてたのにいつ勉強したんだ？
You were always out protesting with the students, so when did you study?
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
ずっとガマンしてたのに仕事があるの
Even though I’ve been putting up with it this whole time, I have work to do.
— TAXi (1998)